Pamungkas - I Love You But Im Letting Go [Terjemahan Bahasa Indonesia]
Halo, lama
tak post di blog ini dan sekarang kembali dengan lagu dari salah satu solois
Indonesia yakni Pamungkas yang berjudul I Love You But Im Letting Go atau kalau
dalam Bahasa Indonesia Aku mencintaimu tapi ku relakan kau pergi, sangat dalam
sekali bukan,lagu ini sudah dirilis sejak tahun 2018 (yaampun kemana saja kau baru terjemahin di 2020 ini). lagu ini ditulis dan diproduksi sendiri oleh Pamungkas serta lagu ini masuk ke dalam album Walk The Talk.
Menurutku
lagu ini menceritakan tentang seseorang yang lebih memilih merelakan seseorang
yang dia cinta (sayang) pergi, karena orang ini merasa kalau dia sudah memberi
segalanya tapi orang yang dia cinta ini masih aja minta lebih dan merasa juga
bahwa dia itu bukan (sosok) orang yang diingikan oleh si orang yang dia cinta
(sayang) ini, namun disisi lain dia juga masih berharap dan percaya kalau
memang dia dan orang yang dia cintai ini akan kembali bersama kalau memang
seharusnya bersama (mungkin istilahnya kalau jodoh enggak akan kemana gitu
yaa).
Untuk siapapun yang mendengarkan lagu ini dan mungkin berada pada posisi
ini, kalau memang seseorang memang ditakdirkan untukmu apapun yang terjadi dia
tetap akan untukmu dan kalaupun (dia) tidak kembali atau bukan untukmu maka mohon bersabar itu ujian. Siapapun
yang berada pada posisi ini mari bergandengan (kok malah jadi curhat). Langsung
saja ini dia lirik lagu Pamungkas serta terjemahannya, jika ada yang kurang
tepat mohon masukannya ya, silahkan tulis di kolom komentar dibawah.
Sunday night after a rainy day
minggu malam setelah hujan seharian
I delete all your pictures
Ku hapus semua fotomu
I walked away from you
Aku berjalan menjauh darimu
Nights are the hardest
Malam adalah yang tersulit
But i’ll be okay
Tetapi aku akan baik-baik saja
If we are meant to be
jika kita ditakdirkan
We’ll find our way
Kan kita temukan jalannya
But now, let it be
Tapi saat ini, relakanlah
Cause you know what they say
Karena kau tahu apa yang mereka katakan
If you love somebody
Jika kau mencintai seseorang
Gotta set them free
Haruslah membiarkan mereka bebas
I love you but I’m letting go
aku mencintaimu tapi ku relakan kau pergi
I love you but I’m letting go
aku mencintaimu tapi ku relakan kau pergi
I love you but I’m letting go
aku mencintaimu tapi ku relakan kau pergi
I love you but I’m letting go
aku mencintaimu tapi ku relakan kau pergi
Little did i know love is easy
Sedikit yang ku tahu bahwa cinta itu
mudah
But why was it so hard
Tapi mengapa begitu sulit
It was like never enough
Seperti itu tak pernah cukup
I gave you all still you want more
Ku memberi kau semua, kau masih menginginkan lebih
Can’t you see
tak bisakah kau lihat
Can’t you see
tak bisakah kau lihat
That you want someone that I’m not
Kau menginginkan seseorang yang bukan aku
Yes I love but I can’t
Ya, aku menyukainya tapi ku tak bisa
So i am letting you go now
Maka, aku merelakanmu pergi saat ini
One day
Suatu hari
When you finally found what you want
Saat kau menemukan seseorang yang kau ingin
And you ready to open your heart to anyone
Dan kau siap untuk membuka hatimu untuk
siapapun
Don’t push people away again
Jangan memaksanya menjauh lagi
It’s easier i know
Ini lebih mudah ku tahu
But it’s also very lonely
Tetapi, begitu sepi juga
I love you but I’m letting go
Aku mencintaimu tetapi ku relakan kau pergi
I love you but I’m letting go
Aku mencintaimu tetapi ku relakan kau pergi
I love you but I’m letting go
Aku mencintaimu tetapi ku relakan kau pergi
I love you but I’m letting go
Aku mencintaimu tetapi ku relakan kau pergi
And from now on
Dan mulai saat ini
I will hold my own hand
Akan ku genggam tanganku sendiri
Until one day
Sampai suatu hari
You’ll hold my lonely hand
Kau akan menggenggam tanganku yang kesepian
Comments
Post a Comment